Dremel Micro (8050-35) Especificações

GBDENOFRFIITETNLLTDALVSVAR2610Z06579 07/2014 All Rights ReservedC/NOriginal Instructions 10Übersetzung Der Originalbedienungsanleitung 17Traducti

ORIGINAL INSTRUCTIONSUSED SYMBOLSREAD THESE INSTRUCTIONSUSE HEARING PROTECTIONUSE EYE PROTECTIONUSE A DUST MASKGENERAL POWER TOOL SAFETYWARNINGS!WARN

piemērots darbam ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. 

ELEKTROINSTRUMENTA LIETOŠANA UN APKOPE Elektroinstrument

Rotējošais darbinstruments var skart atbalsta virsmu, kā rezultātā elektroinstruments var kļūt nevadāms. 

 Instrumenta lietošana nepareizā virzienā izraisa gr







*15 15 000 apgriezieni/min 20 20 000 apgriezieni/min 28 28 000 apgriezieni/min





entangled cords increase the risk of electric shock. Use of a

e

b

1 .



2610Z06579 07/2014 All Rights ReservedC/N

Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss. 

either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel’s movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break

ASSEMBLYALWAYS TURN OFF THE TOOL BEFORE CHANGING ACCESSORIES, CHANGING COLLETS, OR SERVICING THE TOOL.IMPORTANT CHARGING NOTES1. The charger was desi

the battery is receiving a charge. Charging will automatically stop when the tool is fully charged. When all the blue LED lights are off charging is c

This tool has a stall protection feature built into it to protect the motor and battery in the event of a stall. If you put too much pressure on the t

This tool has a stall protection feature built into it to protect the motor and battery in the event of a stall. If you put too much pressure on the t

ELEKTRISCHE SICHERHEIT 

Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil bendet, kann zu Verletzungen führen. 

22815105200IG. 1ABCDEFGHIMNPKJ LO22515105200DABC1

Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochenes Zubehör können wegiegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen.

RÜCKSCHLAG UND ENTSPRECHENDE WARNHINWEISERückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten rotierenden Zubehörteils wie e

UMWELTINFORMATIONENENTSORGUNGElektrowerkzeuge, Zubehöre und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.NUR FÜR EU-LÄN

der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat und ausgewechselt werden muss.3. Denken Sie bei einer längeren Aufbewahrung daran, den Stecker des

VERWENDUNGERSTE SCHRITTEAls ersten Schritt für die Verwendung des Multifunktionswerkzeugs sollten Sie ein Gefühl für das Werkzeug bekommen. Nehmen Sie

läuft mit einer Drehzahl von 15.000 U/min an. Die Front-LED schaltet ein. Wenn der Ein/Aus-Knopf gedrückt, aber nicht losgelassen wird, schalten sich

Wartung und Reparatur von Dremel-Serviceniederlassungen durchführen zu lassen. Auf jeden Fall ist aus Sicherheitsgründen vor Wartungs- und Reinigungsa

TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALESYMBOLES UTILISÉSLISEZ CES CONSIGNESUTILISEZ UN DISPOSITIF DE PROTECTION ANTIBRUITUTILISEZ UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTIO

PRECAUTIONS D’UTILISATION DE L’OUTIL ELECTROPORTATIF À BATTERIE Un chargeur

Les accessoires de meulage qui tournent à une vitesse de rotation supérieure à cel

3ABCDEF3 MAX65 mmMAX65 mmMAX40 mmBEDCA4a MAX65 mmMAX65 mmMAX40 mmBEDCA4b 30151052005 2815105200AB7 30151052006

Les meules à tronçonner sont conçues pour enlever de la mati

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AU POLISSAGE 

ILLUSTRATION 1A. ChargeurB. Prise pour l’alimentationC. Alimentation électriqueD. Prise Jack pour le chargeurGENERALITES L’outil multifonctions Dr

D. Sens de desserrageE. Sens de serrage1. Appuyez sur le bouton de blocage d’arbre, maintenez et tournez l’arbre à la main jusqu’à ce qu’il s’encle

!ATTENTIONTOUTES LES APPLICATIONS DE BROSSAGE NÉCESSITENT DES VITESSES RÉDUITES AFIN D’ÉVITER L’ARRACHEMENT DE FILS MÉTALLIQUES.Les vitesses supérieur

Il est possible d’utiliser votre Dremel Micro avec tous les accessoires Dremel, à l’exception des fraises. Bien que l’outil fonctionne avec les disque

dell’elettroutensile potrebbe causare lesioni personali gravi. 

Gli elettroutensili sono pericoloso se utilizzati da persone inesperte. 

 Attraverso un contatto casuale l’utensile in rotazione potrebbe

 Se si inserisce l’utensile nella direzione errata, il bordo di taglio della punta uscirà dal pezzo in lavorazio

4Max RPMAlCuAgPlasticPlexi105 35.000 106 35.000 107 35.000 108 35.000 110 35.000 111 35.000

DATI TECNICIDATI TECNICI GENERALITensione di alimentazione ..7,2 VAmperaggio 1 AhVelocità a vuoto no 5000 – 28000 min–1Velocità dei giri n 28000 /

completamente carica. La luce diventa arancione quando la batteria inizia a scaricarsi. Quando la luce è rossa, la batteria è quasi completamente scar

passaggio. Un tocco leggero garantisce un migliore controllo e riduce le possibilità di errore.COME USARE L’UTENSILEPer un migliore controllo in lavor

batteria. La velocità sarà regolata con incrementi o d

o il caricabatterie e la prova di acquisto al rivenditore.CONTATTO DREMELPer ulteriori informazioni sulla gamma di prodotti Dremel, supporto e numero

ELEKTRISCHE VEILIGHEID 

Als u de volgende aanwijzingen niet in acht neemt, kunnen een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel het gevolg zijn. 

wordt blootgesteld aan luid lawaai, kan uw gehoor worden beschadigd. 

elektrische leidingen of andere objecten een terugslag veroorzaken.BIJZONDERE WAARSCHUWINGEN VOOR SCHUURWERKZAAMHEDEN 

MILIEUAFVALVERWIJDERINGElektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.ALLE

5Max RPMAlCuAgPlasticPlexi105 35.000 106 35.000 107 35.000 108 35.000 110 35.000 111 35.000

Gebruik altijd de spantang die overeenkomt met de maat van de asschacht van het accessoire dat u wilt gaan gebruiken. Probeer niet een schacht met een

GEBRUIKEEN GOED BEGINDe eerste stap bij het gebruik van het multigereedschap is u vertrouwd maken met het gereedschap. Houd het gereedschap in uw hand

1. Kunststof en ander materiaal dat bij lage temperaturen smelt, moet met een laag toerental worden bewerkt.2. Polijsten, poetsen en reinigen met el

aan het gereedschap te laten uitvoeren door de Dremel-serviceafdeling. Om letsel door onverwacht starten of een elektrische schok te ver mijden, moet

OMHYGGELIG BRUG OG HÅNDTERING AF EL-VÆRKTØJ 

Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR ALTARBEJDEFÆLLES ADVARSELSHENVISNINGER TIL SLIBN

SÆRLIGE ADVARSELSHENVISNINGER TIL SLIBNING OG SKÆREARBEJDE 

Løse, meddrejende fastgørelsessnore kan gribe fat i dine ngre eller sætte sig fast i arbejdsemnet.SÆRLIGE ADVA

L. Stik til ladestationM. Konisk holdegreb med blødt grebN. Front LED-lysO. StrømforsyningP. SpændemøtrikSPÆNDEPATRONERDremel tilbehøret til mult

indtil spændepatronen har fat om bitten eller tilbehørets skaft.BEMÆRK: Husk at læse den vejledning, der følger med dit Dremeltilbehør, for at få yder

6Max RPMAlCuAgPlasticPlexi532 15.000 535 15.000 536 15.000 537 15.000 538 20.000 540 35.000 402 542 35.000

1. Plast og andre materialer, der smelter ved lave temperaturer, skal skæres med lav hastighed.2. Polering, høj

RENGØRING!ADVARSELFOR AT UNDGÅ ULYKKER SKAL MASKINEN OG/ELLER OPLADEREN ALTID FRAKOBLES STRØMFORSYNINGEN FØR RENGØRING. Maskinen rengøres mest effekti

Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. 

ignoreras nns risk för att elstöt, brand och/eller allvarliga personskador uppstår. 

I annat fall kan skivan haka upp sig, hoppa ur arbetsstycket eller orsaka bakslag. 

MILJÖAVFALLSHANTERINGElverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.ENDAST FÖR EU-LÄNDERSläng inte elverkty

för hand tills det fäster i skaftlåset. Använd inte skaftlåsknappen när multiverktyget är igång.2. Lossa nosmuttern utan att ta bort den när skaftlås

DRIFTHASTIGHETBILD 7A. Knappar för varvtalsregleringB. Lampor för varvtalsreglering och laddningsindikeringÖva på en bit material för att välja rätt

!VARNINGVISSA RENGÖRINGSMEDEL OCH LÖSNINGSMEDEL KAN SKADA PLASTDELARNA. Några av dessa är: bensin, koltetraklorid, klorerade rengöringslösningar, ammo

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTROVERKTØY!ADVARSELLES ALLE SIKKERHETS-ADVARSLER OG INSTRUKSER. Hvis du ikke følger advarslene og instruksene,

7Max RPMAlCuAgPlasticPlexi532 15.000 535 15.000 536 15.000 537 15.000 538 20.000 540 35.000 402 542 35.000

kan feste innsatsverktøyet på elektroverktøyet ditt, er dette ingen garanti for sikker bruk. 

Reaksjonsdreiemomentet til motoren ved akselering opp til full hastighet kan få verktøyet til å vri seg. 

!ADVARSELIKKE BEARBEID MATERIALE SOM INNEHOLDER ASBEST (ASBEST ER KREFTFREMKALLENDE). !ADVARSELTA NØDVENDIGE FORHOLDSREGLER DERSOM HELSESKADELIG, BREN

tilbake mellom 0 og 45 °C, starter ladingen igjen automatisk.2. Dersom brukstiden faller betraktelig mellom hver lading, tyder det på at batteriets l

-forsats, gjøre arbeidet for deg. Unngå å øve press mot verktøyet under bruk. Senk isteden det og

Dremel Micro er utstyrt med knapper for hastighetsregulering. Du kan justere hastigheten under bruk ved å trykke på de blå pluss- 

KÄÄNNÖS ALKUPERÄISISTÄ OHJEISTAKÄYTETYT SYMBOLITLUE NÄMÄ OHJEETKÄYTÄ KUULOSUOJAAKÄYTÄ SUOJALASEJAKÄYTÄ HENGITYSSUOJAASÄHKÖTYÖKALUIHIN LIITTYVIÄ YLEISI

sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. 



kosketuksen seurauksena tarttua kiinni pyörivään tarvikkeeseen, joka saattaa porautua kehoosi. 

8GBCE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardiz

erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.TEKNISET TIEDOTYLEISET TEKNISET TIEDOTNimellisjännite 7,2 VNimelliskapasiteetti 1 AhTyhjä

akku on täyteen ladattu. Akun purkautuessa valo muuttuu oranssiksi. Kun valo on punainen, akku on melkein tyhjä. Kun akku on tyhjä, työkalun virta kat

kartiomaisen osan pinnassa olevaa sinistä virtapainiketta.Kytke työkalu päälle painamalla ja vapauttamalla sininen virtapainike. Työkalu käynnistyy no

28 28 000 kierr./min* 15 on teräsharjojen enimmäisnopeus.jalometallit) edellytt

Hoiatuste ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik hoiatused ja juhised hilisemaks kasu

kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu. 

Ümarmaterjal, nt seadetihvtide vardad, torud või torustikud, kaldub lõikamisel veerema, mis võib põhjustada lõiketera kinnikiilumist või teie suunas h

 Tööriista söötmine vales suunas põhjustab lõiketera lõikeserva ron

a. Kontrollige voolupinget pistikupesas, ühendades sellega mõne teise elektriseadme.b. Kontrollige, kas pistikupesa on ühendatud valgusti lülitiga,

ÜLDTEAVE Dremel Multitool on seade ülisuurt täpsust nõudvate tööde tegemiseks. Dremeli tarvikute ja otsakute lai valik võimaldab seadet kasutada väga

9GBCE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardiz

enne tööriista väljalülitamist kasutatud tasemeni rakendusel.Olenevalt töömaterjalist ja kasutatud lisaseadis

kokkupuutekohas. Seejärel vähendage kiirust veidi, et leida optimaalne töökiirus.Mõned kiirust puudutavad rusikareeglid:1. Plaste ja teisi madalama s

lauke skirtas laidas, sumažėja elektros smūgio tikimybė. 

 

ATATRANKOS JĖGOS IR SUSIJĘ ĮSPĖJIMAIAtatranka yra staigus atoveikis, atsirandantis, kai šlifavimo juo

pjaunamąja briauna. Nuo šoninės apkrovos šie šlifavimo įrankiai gali sulūžti. 

arba akumuliatorius per karštas ar per šaltas, 

N. O. Maitinimo adapterisP. SUSPAUDŽIAMOSIOS ĮVORĖS

 5 5.000 aps./min. 10 10.000 aps./min. *15 15.000 aps./min. 20 20.000

3. 4. 