Dremel 2615 0231 32 Instruções de Operação

Model 231Shaper/Router TableDremel Europe The Netherlands www.dremel.com2610004525 310309 All Rights ReservedOriginal instructions 4Originalbetrieb

10CONSIGNES GENERALES DE SECURITE!ATTENTIONLISEZ TOUTES LES CONSIGNES. Le non-respect des consignes ci-après peut entraîner un choc électrique, un inc

11ACCESSOIRES• Lavitesseadmissibledesaccessoiresutiliséesdoitêtreaumoinsaussiélevéequelavitesseàvidemaximaledel’outil.• Nejamais

12CONSIGNES D'UTILISATIONCHANGEMENT DE FRAISEDesserrezlamolettedeserrageetréglezlahauteurdusupport1. de l'outil sur la position l

13DécouperectangulaireàplacersurlatableB Lessupportsd'extrémités(de40mmdehauteur)reposentsurC l'établiContreplaquéde10mmD

14e. Effettuare accuratamente la manutenzione dell’elettroutensile. Verificare che le parti mobili dell’elettroutensile funzionino perfettamente e no

15MONTAGGIO DEL TAVOLO DI FRESATURA SUL BANCO DA LAVOROIITAVOLODIFRESATURAvienefornitomontatoeprontoperl’installazione sul banco da lavoro.

16ssaresaldamenteilcuneoallaguida.IIpezzononsaràinquestomodo supportato da entrambi i lati della fresa. (Vedere fig. 8)!ATTENZIONEPer fres

17als kankerverwekkend); draag een stofmasker en gebruik een afzuiging voor stof en spanen, als deze kan worden aangesloten.ZORGVULDIGE OMGANG MET EN

18gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Dit hulpstuk verandert Dremel rotatiegereedschappen in een profielfreestafel voor het vormen van randen, freze

19Hierdoor kunt u uw handen uit de buurt van het freesbereik houden.Zieguur9:Toevoerrichting voor rechte sneden met langsgeleiderGrote knopA Midde

LMNDQPOBIJKBHARSGBCDEF612615640655650652654FIG. 1

20d. Fjernindstillingsværktøjellerskruenøgle,indenmaskinentændes.Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er de

21SAMLINGTILBEHØR TIL BRUG MED DREMEL ROTATIONSVÆRKTØJ, MODEL 300, 395, 398, 400, 4000.BEMÆRK: Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger Dremel

22Foratskæreenligerilleskaldumonterejernetogindstille4. skæredybden med dybdejusteringsknappen som vist på fig. 4. Løsn den store knap i ve

23används på korrekt sätt. Dessa anordningar reducerar faroriskerna i samband med damm.h. Asbesthaltigt material får inte bearbetas (asbest anses va

24MonteringsskruvJ VingmutterK SkyddL BussningM Mutter för spännskruvN Bricka nr 9O Bricka 4,8 mmP MotthållQ Spännskruv för kilR KilS MONTERING AV TIL

25SÅ HÄR FRÄSER DU MED STYRFRÄSARNär du ska använda fräsar med styrning, måste du flytta tallbaka 1. mothållet så att det finns plats att fräsa, men int

26c. Trekkstøpseletutavstikkontaktenførduutførerinnstillingerpåmaskinen, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltaken

274 treskriier og skiverA Bruk 50 mm x 100 mm som alternativ monteringB MONTERING AV DET ROTERENDE VERKTØYET PÅ BORDETSeg.3:BeskyttelsesskjermA Før

28begge ender ved å feste 40 mm høye trestøtter til kryssfinerbasen. (Se fig. 10) (materiale ikke inkludert)Seg.10:40 mm åpning for beskytteIsesskje

29HUOLTOa. Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että säh

3ABFIG. 2ABCDEFIG. 3ACDEB16mmFIG. 4ABFIG. 5ACBFIG. 8AFIG. 7a FIG. 7bADCBFIG. 9400 mm300 mm40 mmACBDFIG. 10FIG. 6

30KÄYTTÖOHJEETJYRSINTERIEN VAIHTAMINENLöystä puristimen nuppia ja säädä työkalutelineen korkeus 1. alimpaan asentoon.Käännä sähkötyökalua niin, että l

31Jostuotteeseentuleevikaa,lähetäpurkamatontyökaluyhdessäostokuitin kanssa jälleenmyyjälle.DREMELIN YHTEYSTIEDOTLisätietoja Dremelin valikoimi

32SERVICIOa. Únicamentehagarepararsuherramientaeléctricaporunprofesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente

33INSTALACIÓN DE LA HERRAMIENTA ROTATIVA EN LA MESAVeag.3:ProtecciónA Soporte guiaB El interruptor on/off debe mirar hacia delante de modo que un C

4GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS!WARNINGREAD ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or

5• Followthedust-relatednationalrequirementsforthematerialsyou want to work with.• Besuretoolisswitchedoffwhenpluggingin.DURING US

6ROUTER FEED DIRECTIONTherouterspindleturnsinananticlockwisedirectionwhenviewedfromabovethetable.Forbestcontrolandqualityofcut,fe

7ELEKTRISCHE SICHERHEITa. Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden

8oder Atemwegskrankheiten beim Bediener oder Umstehenden führen);tragenSieeineStaubmaskeundarbeitenSiemiteinemStaubabsaugungssystem, wenn ei

9Die zur Außenseite zeigenden Einstellungsmarkierungen an der Seite der Werkzeughalterung sind in Zoll und Millimetern angegeben. ÜberprüfenSiediese