manuais Dremel 9100

Dremel 9100 Manual do Utilizador (124 páginas)

Marca: Dremel | Categoria: Ferramentas elétricas | Tamanho: 3.63 MB |

Amárico

Italiano

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Índice

DREMEL Fortiﬂex

1

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

8

SAVE THESE INSTRUCTIONS

8

SAFETY INSTRUCTIONS FOR

9

ALL OPERATIONS

9

ENVIRONMENT

10

SPECIFICATIONS

10

ASSEMBLY

11

GETTING STARTED

11

MAINTENANCE

11

SERVICE AND WARRANTY

11

ARBEITSPLATZ

12

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

12

SICHERHEIT VON PERSONEN

12

SICHERHEITSHINWEISE FÜR ALLE

13

ANWENDUNGEN

13

UMGEBUNG

15

SPEZIFIKATIONEN

15

ERSTE SCHRITTE

15

SERVICE UND GEWÄHRLEISTUNG

16

CONSERVEZ CES CONSIGNES

16

SECURITE PERSONNELLE

17

ELECTROPORTATIF

17

REPARATION

17

TOUS LES UTILISATIONS

18

ENVIRONNEMENT

19

COMMENT DÉMARRER

20

ENTRETIEN

20

REPARATION ET GARANTIE

21

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

21

LE APPLICAZIONI

22

DI PERICOLO

23

AMBIENTE

24

DATI TECNICI

25

ASSEMBLAGGIO

25

PER INIZIARE

25

MANUTENZIONE

25

ASSISTENZA E GARANZIA

25

ALLE TOEPASSINGEN

27

SPECIFICATIES

29

ADVARSEL

30

SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR

31

ALLE ARBEJDE

31

SLIBNING OG SKÆREARBEJDE

32

SPECIFIKATIONER

33

MONTERING

33

INTRODUKTION

34

VEDLIGEHOLDELSE

34

SERVICE OG GARANTI

34

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

34

TA VÄL VARA PÅ ANVISNINGARNA

34

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR

35

ALLA ARBETEN

35

VARNING FÖR BAKSLAG

36

OCH KAPSLIPNING

36

FÖR KAPSLIPNING

36

KOMMA IGÅNG

37

UNDERHÅLL

38

SERVICE OCH GARANTI

38

TA GODT VARE PÅ DISSE

38

INSTRUKSJONENE

38

SIKKERHETSANVISNINGER FOR

39

ALLE ARBEIDER

39

OG KAPPING

40

KAPPESLIPING

40

SPESIFIKASJONER

41

Å KOMME I GANG

41

VEDLIKEHOLD

42

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

42

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

42

TURVALLISUUSOHJEET ERI

43

KÄYTTÖTARKOITUKSILLE

43

ERITYISET OHJEET HIONTAAN JA

44

KATKAISUHIONTAAN

44

ERITYISVARO-OHJEITA

44

YMPÄRISTÖ

45

TEKNISET TIEDOT

45

KOKOAMINEN

45

ALOITTAMINEN

45

HUOLTO JA TAKUU

46

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEN

46

UN LUGAR SEGURO

46

TODOS LOS TRABAJOS

47

AL RESPECTO

48

MEDIO AMBIENTE

49

ESPECIFICACIONES

50

INTRODUCCIÓN

50

MANTENIMIENTO

50

REPARACIÓN Y GARANTÍA

50

GUARDE BEM ESTAS INSTRUÇÕES

51

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA

52

TODAS AS APLICAÇÕES

52

MONTAGEM

54

MANUTENÇÃO

55

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

55

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

55

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ

56

ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ

56

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ

57

ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

57

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

59

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

59

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

59

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

59

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

60

ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

60

GENEL GÜVENLİK TALİMATLARI

60

BU TALİMATLARI GÜVENLİ BİR

60

ŞEKİLDE SAKLAYINIZ

60

BÜTÜN İŞLEMLER İÇİN GÜVENLİK

61

TALİMATLARI

61

İÇİN ÖZEL UYARILAR

62

TEKNİK ÖZELLİKLER

63

BAŞLARKEN

64

SERVİS VE GARANTİ

64

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO

65

VŠECHNY ČINNOSTI

65

UPOZORNĚNÍ

66

ZVLÁŠTNÍ VAROVNÁ UPOZORNĚNÍ

66

K BROUŠENÍ A DĚLENÍ

66

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

67

SPECIFIKACE

67

SESTAVA PÁJKY

67

OSTRZEŻENIE

68

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

69

BEZPIECZEŃSTWO OSÓB

69

UŻYTKOWANIE I UTRZYMANIE

69

ELEKTRONARZĘDZIA

69

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

70

ŚRODOWISKO

72

PARAMETRY

72

ROZPOCZĘCIE PRACY

72

KONSERWACJA

73

SERWIS I GWARANCJA

73

ПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

73

ЛИЧНИ ПРЕДПАЗНИ СРЕДСТВА

74

ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ НА

74

ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИТЕ

74

ПОДДРЪЖКА

74

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА

75

ЗА ВСИЧКИ ПРИЛОЖЕНИЯ

75

ОКОЛНА СРЕДА

77

СПЕЦИФИКАЦИИ

77

СГЛОБЯВАНЕ

77

ПЪРВИ СТЪПКИ

77

FIGYELEM

78

MŰVELETRE

79

VISSZARÚGÁS ÉS MEGFELELŐ

80

FIGYELMEZTETŐTÁJÉKOZTATÓK

80

KÖRNYEZET

81

JELLEMZŐK

82

ÖSSZESZERELÉS

82

A HASZNÁLAT ELKEZDÉSE

82

KARBANTARTÁS

82

SZERVIZ ÉS GARANCIA

82

PĂSTRAŢI ÎN BUNE CONDIŢII

83

PREZENTELE INSTRUCŢIUNI

83

TOATE TIPURILE DE UTILIZĂRI

84

ŞLEFUIREA ŞI TĂIEREA

85

ALTE AVERTSIMENTE SPECIALE

85

PRIVIND TĂIEREA

85

SPECIFICAŢII

86

ASAMBLARE

86

ÎNCEPEREA LUCRULUI

86

ÎNTREŢINERE

87

SERVICE ŞI GARANŢIE

87

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ

87

БЕЗОПАСНОСТЬ ЛЮДЕЙ

88

УХОД ЗА НИМ

88

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДИЯ

89

ВСЕX РАБОТ

89

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

91

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

91

НАЧАЛО РАБОТЫ

91

ETTEVAATUST

92

OHUTUSJUHISED KÕIKIDEKS

93

TÖÖOPERATSIOONIDEKS

93

TAGASILÖÖK JA ASJAOMASED

94

OHUTUSNÕUDED

94

JA LÕIKAMISEL

94

KESKKOND

95

TEHNILISED ANDMED

95

SEADME OSAD

95

ALUSTAMINE

95

TEENINDUS JA GARANTII

96

IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS

96

ELEKTRINIO ĮRANKIO

97

NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

97

TECHNINIS APTARNAVIMAS

97

TECHNINIAI DUOMENYS

99

SURINKIMAS

99

DARBO PRADŽIA

99

PRIEŽIŪRA

100

APTARNAVIMAS IR GARANTIJA

100

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

100

SHRANITE TA NAVODILA

100

VARNOSTNA NAVODILA ZA VSE

101

DELOVNE OPERACIJE

101

OPOZORILA

102

SPECIFIKACIJE

103

UZMANĪBU

104

ELEKTRODROŠĪBA

105

PERSONĪGĀ DROŠĪBA

105

ELEKTROINSTRUMENTA LIETOŠANA

105

UN APKOPE

105

DROŠĪBAS NOTEIKUMI VISIEM

106

APKĀRTĒJĀ VIDE

108

TEHNISKIE PARAMETRI

108

SALIKŠANA

108

DARBA SĀKŠANA

108

TEHNISKĀ APKOPE

108

APKALPOŠANA UN GARANTIJA

109

OPĆE SIGURNOSNE UPUTE

109

SAČUVAJTE OVE UPUTE

109

SIGURNOSNE UPUTE ZA SVE

110

PRIMJENE

110

MONTIRANJE

112

ODRŽAVANJE

113

SERVIS I GARANCIJA

113

ОПШТА СИГУРНОСНА УПУТСТВА

113

САЧУВАЈТЕ ОВА УПУТСТВА

113

СИГУРНОСНА УПУТСТВА ЗА

114

СВЕ РАДОВЕ

114

ПОВРАТНИ УДАР И ОДГОВАРАЈУЋА

115

УПОЗОРЕЊА

115

БРУШЕЊЕ И АБРАЗИВНО СЕЧЕЊЕ

115

СПЕЦИФИКАЦИЈЕ

116

ОДРЖАВАЊЕ

117

СЕРВИС И ГАРАНЦИЈА

117

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

118

TIETO POKYNY SI USCHOVAJTE

118

ČINNOSTI

119

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

121

TECHNICKÉ ÚDAJE

121

ÚVODNÉ POKYNY

121

SERVISNÉ A ZÁRUČNÉ PODMIENKY

122

Dremel Europe

124

The Netherlands

124

Dremel 9100 Especificações (52 páginas)

Marca: Dremel | Categoria: Ferramentas elétricas | Tamanho: 1.29 MB |

Inglês

Espanhol

Francês

Índice

Operating/Safety Instructions

1

&2?C602

3

&F:/<9@

6

&F:/<9@0<;A6;B21

7

!<129<?A6392E

8

@@2:/9F

9

#=2?.A6;4;@A?B0A6<;@

11

#=2?.A6;4&=221@

12

(@2<;9F?2:29

13

!.6;A2;.;02;3<?:.A6<;

14

EA2;@6<;<?1@

14

?2:29002@@<?62@

15

CORRECT:

16

Wire tips doing the work

16

INCORRECT:

16

Sécurité du lieu de travail

18

Sécurité électrique

18

Sécurité personnelle

18

Entretien

19

AVERTISSEMENT

21

Symboles

22

Symboles (suite)

23

Modèle 9100 Fortiflex

24

Assemblage

25

Consignes de fonctionnement

27

Vitesses de fonctionnement

28

Cordons de rallonge

30

Accessoires Dremel

31

Accessoires Dremel - (suite)

33

Garantie limitée de Dremel

34

Seguridad del área de trabajo

35

Seguridad eléctrica

35

Seguridad personal

35

PARA REFERENCIA FUTURA

35

ADVERTENCIA

38

Símbolos

39

Símbolos (continuación)

40

Modelo 9100 Fortiflex

41

Ensamblaje

42

Instrucciones de utilización

44

Velocidades de funcionamiento

45

Cordones de extensión

47

Información de mantenimiento

47

Accesorios para la Dremel

48

Accesorios Dremel - (cont.)

50

Garantía limitada de Dremel

51

!2610Z04970!

52

Mais produtos e manuais para Ferramentas elétricas Dremel

Modelos	Tipo de Documento
780	Manual do Utilizador Instrucciones para el Aditamento de Eje Flexible, 2 páginas
4200	Especificações Dremel 4200 Specifications, 76 páginas
MM45	Especificações Dremel MM45 Specifications, 26 páginas
7300	Especificações Dremel 7300 Specifications, 76 páginas
2500	Manual do Utilizador Sanding/Grinding Guide Attachment Model A576 1-800-437-3635, 2 páginas
03-5415317	Manual do Proprietário Dremel 03-5415317 Owner`s manual, 24 páginas
MultiPro 395T6	Manual do Proprietário Dremel MultiPro 395T6 Owner`s manual, 92 páginas
US40	Especificações Dremel US40 Specifications, 64 páginas
770	Manual do Proprietário Dremel 770 Owner`s manual, 23 páginas
DM 2610000602 761	Especificações Dremel DM 2610000602 761 Specifications [en] , 48 páginas
03-5415317	Especificações Dremel 03-5415317 Specifications, 20 páginas
MM20	Especificações Dremel MM20 Specifications, 52 páginas
03-5415317	Especificações Dremel 03-5415317 Specifications, 24 páginas
335	Manual do Proprietário Dremel 335 Owner`s manual, 11 páginas
SM20 Operating/s	Manual do Utilizador homeplace2013, 20 páginas
SM20 Operating/s	Especificações Dremel SM20 Operating/s Specifications, 64 páginas
770	Manual do Proprietário Dremel 770 Owner`s manual, 68 páginas
MM40-01	Manual de Utilização e Manutenção Dremel MM40-01 Use and Care Manual, 52 páginas
6700-01	Manual de Utilização e Manutenção Dremel 6700-01 Use and Care Manual, 52 páginas
4000-DR-RT	Manual de Utilização e Manutenção Dremel 4000-DR-RT Use and Care Manual, 68 páginas

Dremel dispositivos