Dremel 1100 Especificações

DREMELDREMELInstructional SafetyManualModel 1100Stylus™Cordless Rotary ToolForm No. 2610930085 11/05 Robert Bosch Tool Corporation © 2005All Rights R

Using the StylusYour Dremel Stylus comes with an assortment ofPremium Dremel accessories that are designed forfine, detailed work where you need preci

Page 11#1 Pencil grip – For best control of the Stylus, holdthe tool like a pencil between your thumb and forefinger.#2 Side grip – Rotate the tool si

Páge 12Needs for Slower SpeedsCertain materials, however, (some plastics, for ex-ample) require a relatively slow speed because at highspeed the frict

Page 13101010CATALOGNUMBERSOFTWOODHARDWOODLAMINATESPLASTICSTEELALUMINUM,BRASS, ETC.SHELL/STONECERAMICGLASSSPEED SETTINGSVisit www.dremel.com for more

Page 142 101010 10409, 420, 426, 54083142, 83322, 83702,84922, 85422, 85602,85622903, 911, 921, 932, 941,945, 952, 953, 954, 971,997, 8153, 8175, 8193

Page 15461, 462, 463414, 422, 429425, 427423403, 404, 405530, 531, 532428, 442, 443535, 536, 5378-1048-104-1042222222222228-1048-104-104228-1044-108-1

Page 16ServiceNO USER SERVICEABLE PARTSINSIDE. Preventive maintenanceperformed by unauthorized personnel may result inmisplacing of internal wires and

Page 17Dremel AccessoriesThe number and variety of accessories for the RotaryTool are almost limitless. There is a category suited toalmost any job yo

Page 18Wire BrushesThree different shapes of wire brushes are available.For best results wire brushes should be used atspeeds not greater than 15,000

Page 19Cutting WheelsThese thin discs of emery or fiberglass are used forslicing, cutting off and similar operations. Use them forcutting off frozen b

Page 2General Safety RulesRead all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious inj

Page 20To replace a band on the Drum Sander, loosen the screw without removing it to contract the drum then slidethe old band off. Slide the new sandi

Page 21Your Dremel product is warranted against defective material or workmanship for a period of two years from date ofpurchase. In the event of a fa

Page 22Manuel d'instructions et de sécuritéModèle1100Outil rotatif sans cordon Stylus™Robert Bosch Tool Corporation © 2005Tous droits réservés 1

Page 23Veuillez lire et comprendre toutes les consignes. Si on n'observe pas toutes lesconsignes décrites ci-dessous, il y a risque de choc élec

Página 24L’outil qui convient à la tâche fait un meilleur travail etest plus sûr à la vitesse pour lequel il a été conçu.Ne vous servez pas de l’outil

Page 25Consignes de sécurité pour outil rotatif sans cordonTenez l'outil par les surfaces isolées de prise enexécutant une opération lorsque l&ap

Page 26Évitez de faire rebondir et de heurter la meule,surtout en travaillant des coins, des arêtes vives,etc. Ceci peut causer une perte de contrôle

Page 27Entretien des pilesLorsque les piles ne sontpas dans l’outil ou lechargeur, gardez-les à l’écart d’objets métalliques.Ainsi, pour éviter un cou

Page 28IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier etapprendre leur signification. Une inte

Page 29Description fonctionnelle et spécificationsLes outils à piles sont toujours en état de marche. Soyez conscient des dangerséventuels.Outil rotat

Maintain power tools. Check for misalignment orbinding of moving parts, breakage of parts and anyother condition that may affect the power toolsoperat

Page 30Insertion et retrait des accessoiresASSUREZ-VOUS TOUJOURSQUE L’OUTIL EST À LA POSITION “ARRÊT” AVANT DE CHANGER LES ACCES-SOIRES OU LES DOUILLE

Page 31Elles vous aideront à utiliser correctement votre outilDremel Stylus et à sélectionner l'accessoire convenant àla tâche.Protection contre

Page 32Utilisation du StylusVotre outil Dremel Stylus est fourni avec un assortimentd'accessoires Dremel de qualité très élevée conçusspécialemen

Page 33N° 1 : Préhension de l'outil comme s'il s'agissaitd'un crayon – pour assurer le meilleur contrôle pos-sible du Stylus, tene

Page 34Nécessité de vitesses plus lentesCependant, certains matériaux (certains plastiques, parexemple) nécessitent une vitesse relativement lenteparc

Page 35101010NUMÉRO DECATALOGUEBOISTENDREBOISDURSTRATIFIÉSMATIÈRES PLASTIQUESACIERALUMINIUM,LAITON, ETC.COQUILLE /PIERRECÉRAMIQUEVERRERÉGLAGES DE VITE

Page 36210101010409, 420, 426, 54083142, 83322, 83702,84922, 85422, 85602,85622903, 911, 921, 932, 941,945, 952, 953, 954, 971,997, 8153, 8175, 8193,8

Page 37461, 462, 463414, 422, 429425, 427423403, 404, 405530, 531, 532428, 442, 443535, 536, 5378-1048-104-1042222222222228-1048-104-104228-1044-108-1

Page 38ServiceIL N’EXISTE À L’INTÉRIEURAUCUNE PIÈCE SUSCEPTI-BLE D’ÊTRE ENTRETENUE PAR L’UTILISATEUR.L’entretien préventif exécuté par des personnes n

Page 39Le nombre et l’assortiment d’accessoires pour le OutilRotatif sont pratiquement illimités. Il existe une caté-gorie convenant à presque toutes

Wire and bristle brushes must never be operated atspeeds greater than 15,000/min. Direct the dis-charge of the spinning wire brush away from you.Small

Page 40Meules en oxyde d’aluminium (rouge/brun)Rondes, pointues, plates : elles sont offertes danstoutes les formes. Ces meules sont faites d’oxyde d’

Page 41Les pointes de polissage produisent une surface trèslisse, mais la surface est plus éclatante lorsque l’onutilise les disques en feutre ou en t

Page 42Pour remplacer une bande sur la ponceuse à tambour, desserrez la vis sans la retirer pour contracter le tambour,puis faites glisser la vieille

Page 43Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pendant un délai de deux ans à compter dela date d’achat. Dans l’hypo

Página 44Manual de instruccionesde seguridadModelo 1100Herramienta giratoria inalámbrica Stylus™Robert Bosch Tool Corporation © 2005Se reservan todos

Página 45Seguridad del área de trabajoMantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.Las áreas desordenadas u oscuras invitan a que se produzcan

Página 46Mantenga los mangos secos, limpios y libres deaceite y grasa. Las manos resbalosas no pueden con-trolar de modo seguro la herramienta mecánic

Página 47Sujete siempre la herramienta por las superficiesde agarre aisladas al realizar una operación en laque la herramienta de corte pueda entrar e

Página 48Antes de utilizar el cargador de baterías, lea todas lasinstrucciones e indicaciones de precaución que seencuentran en (1) el cargador de bat

Página 49Cuidado de las bateríasCuando las baterías no estánen la herramienta o en el cargador, manténgalas alejadas de objetos metálicos. Por ejemplo

Page 5Before using battery charger, read all instructions andcautionary markings on (1) battery charger, (2) bat-tery pack, and (3) product using batt

Página 50IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,estúdielos y aprenda su significado. La

Página 51Descripión funcional y especificacionesLas herramientas accionadas por baterías se encuentran siempre en condiciones de funcionamiento. Conoz

Página 52No acople el cierre mientras laHerramienta Giratoria está enmarcha.PORTAHERRAMIENTAS — Hay portaherramientas decuatro tamaños distintos (vea

Página 53Lea detenidamente las siguientes secciones. Le ayudarán a utilizar correctamente la Dremel Stylus y aseleccionar el accesorio correcto para e

Página 54Notas importantes para cargarEsta herramienta fue diseñada con una batería deiones de litio y una estación de anclaje para ofrecerlas ventaja

Página 55No. 1 Agarre de lápiz: Para tener el mejor control dela Stylus, agarre la herramienta como si fuera unlápiz, entre el dedo pulgar y el dedo í

Página 56Necesidades de velocidades más lentasSin embargo, ciertos materiales (algunos plásticos, porejemplo) requieren una velocidad relativamente le

Página 57101010NUMERO DECATALOGOMADERABLANDAMADERADURAMATERIALESLAMINADOS PLASTICOACEROALUMINIO,LATON, ETC.CAPARAZON/PIEDRACERAMICAVIDRIOPOSICIONES DE

Página 582 10101010409, 420, 426, 54083142, 83322, 83702,84922, 85422, 85602,85622903, 911, 921, 932, 941,945, 952, 953, 954, 971,997, 8153, 8175, 819

Página 59461, 462, 463414, 422, 429425, 427423403, 404, 405530, 531, 532428, 442, 443535, 536, 5378-1048-104-1042222222222228-1048-10104228-1044-108-1

Page 6This symbol designatesthat this tool is listed bythe Canadian StandardsAssociation, and is listedto US Standards by CSA.IMPORTANT: Some of the f

Página 60ServicioNO HAY PIEZAS EN EL INTERI-OR QUE PUEDAN SER AJUS-TADAS O REPARADAS POR EL USUARIO. El manten-imiento preventivo realizado por person

Página 61Accesorios para la herramienta giratoria sin cordónUtilice únicamente accesorios de alto rendimiento comprobados por Dremel.Otros accesorios

Página 62Piedras de amolar de óxido de aluminio (naranja/marrón)Redondas, puntiagudas, planas — diga qué formaquiere y habrá alguna disponible en esta

Página 63para pulir (No.421) para utilizar con los pulidores defieltro y de tela.Las puntas de pulir dejan una superficie muy lisa, perose obtiene un

Página 64Para cambiar una cinta de lijar en la lijadora de tambor, afloje el tornillo sin quitarlo para contraer el tambor yluego deslice la cinta vie

Página 65Su producto Dremel está garantizado contra defectos de material o de fabricación durante un período de dos añosa partir de la fecha de compra

Página 66MODEL 1100 MODÈLE 1100 MODELO 110022826192829CODE PARTNO. NO. DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION2 2610930054 Motor Assembly Ensemble de mote

Página 67Notes:DM 2610930085 11-05 11/30/05 2:57 PM Page 67

Remarques :Notas:DM 2610930085 11-05 11/30/05 2:57 PM Page 68

Rotary ToolModel number 1100Voltage rating 7.2 VNo load speedno5,000-25,000/minCollet Capacities 1/32”, 1/16”, 3/32”, 1/8”ChargerModel number 865Volta

Page 8AssemblyDo not engage lock while theRotary Tool is running.COLLETS — Four different size collets (see illus-tration), to accommodate different s

Páge 9The Dremel Stylus is designed for intricate, detailed,precise use, where control is needed. It comes with anassortment of Premium accessories t